谁也没有想到，这次特朗普访华，其随员中，出镜率最高的，不是马斯克，也不是鲁比奥，而是这个女人！
这个女人，就是特朗普翻译钟岚。
她出镜率太高了，不引人注目都不行，高标准的翻译水平，再加上其气质匹配的外貌，一下子就把自己的关注度拉到了一个超乎寻常的高度。
以至于在报道特朗普活动的时候，会有更多的镜头扫到了这个女人，并有片刻的定格。
有意思的是，每当镜头扫过她，屏幕上的弹幕就哗啦啦地跳出来了。
这些弹幕基本上都有一个核心的问题，那就是，她真的是特朗普的翻译，美国总统访华代表团的核心随行人员？
没错，这个女人，的确是特朗普的翻译。虽然其名字钟岚听起来是一个非常中国化的女士名字，但实际上她并不是华裔，而是韩裔。
毕业于世界翻译界顶尖名校明德大学蒙特雷国际研究学院的钟岚，个人专业素质没得说的。
2017年特朗普第一次访华期间，她就是中文翻译。
这次特朗普再次访华，钟岚同样再次担任特朗普的翻译，可见其翻译水平是得到特朗普认可的。
自从2017年开始其职业生涯，钟岚就多次担任重量级的中美会谈美方翻译。
著名的中美安克雷奇会谈，钟岚就是布林肯的翻译。
所以，毋庸置疑，钟岚的专业素养没得说的。
大家之所以对这个出镜率出奇高的女翻译如此的关注，主要在两个方面，一个是其别具一格的黄色头发，一个就是其并不华丽的外表。
说起来，钟岚的头发颜色还是比较多变的。2021年随布林肯和中方在安克雷奇会谈的时候，钟岚染的是一头紫色的头发。
这样头发颜色，出现在那种气氛紧张的场合里，想不让人关注，也做不到。
钟岚也因为那次会谈，被称为“紫发翻译”。
不过这次到中国来做翻译，明显是特意染这种黄色的头发，比较接近中国人正常的审美观感。
其穿着则过于平常，属于典型的家常化装扮。
实际上，在一群西装革履的男人堆里，钟岚这样普普通通的打扮，的确有点出格，有点小小的违和感。
但似乎，美国人几乎没有人去要求钟岚在会谈中穿什么衣服，或者干脆那边就是一句话，你咋喜欢就咋穿的意思。
而钟岚自己，也根本没有重要场合穿着打扮要正规的想法。
一副我行我素，自己的衣服自己做主的表情。
相对这位美国女翻译随意的做派，中方翻译人员和其他工作人员穿着打扮就正规的多了，随便出来一个，都可以走出军人般的步伐。
气质这一块，我们是拿捏得死死的。
当然，钟岚虽然不符合中国人的审美标准，但人不可貌相，支撑她的，还是其专业水平。
有趣的是，特朗普随员中，华裔的白宫通讯主任张振熙，论起来外貌来，同样也是属于气质型的，都有属于自己的气场。
所以说，对于外国人，一般情况下，我们千万不要拿我们自己的审美观，去评判他人，而是要从职业的角度去考虑问题。
钟岚的主要工作是什么？当然就是要把领导人的话，准确地翻译出来，让对方准确理解己方领导人的意思。
显然，就像本文前面所说的那样，只要钟岚能够把翻译的活干好了，其它的，随她吧。
当然了，这也和美国人的文化有关系。基本上美国都属于不喜欢拘束自己天性的人，人家只要把活干好了，没有掉链子就是没有什么问题。
至于人家想怎么穿，怎么染头发，咱们看着就行。
